Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Французский

to concentrate all one's energies on sth

Толкование Перевод

1 concentrate

1. transitive verb
concentrate one's efforts [up]on something — seine Bemühungen auf etwas (Akk.) konzentrieren

concentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
2. intransitive verb
sich konzentrieren (on auf + Akk.)

concentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
3. noun
Konzentrat, das

* * *
['konsəntreit]
verb

1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) konzentrieren

2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) zusammenziehen

3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) eindicken

•

- academic.ru/14991/concentrated">concentrated
- concentration
* * *

con·cen·trate

[ˈkɒn(t)s^əntreɪt, AM ˈkɑ:n(t)-]

I. vi

1. (focus one's thoughts)

▪ to \concentrate [on sth] sich akk [auf etw akk] konzentrieren

2. (come together) sich akk sammeln

II. vt

1. (focus)

the police are concentrating their search in the area around the school die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herum

to \concentrate one's mind on sth sich akk auf etw akk konzentrieren

to \concentrate one's thoughts on sth seine Gedanken auf etw akk konzentrieren

2. (accumulate)

▪ to \concentrate sth etw konzentrieren [o ansammeln]

most of the country's population is \concentrated in the north der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden

to \concentrate forces/troops Streitkräfte/Truppen zusammenziehen [o konzentrieren

3. CHEM

▪ to \concentrate sth etw konzentrieren

III. n

1. CHEM, FOOD Konzentrat nt

fruit juice/tomato \concentrate Fruchtsaft-/Tomatenkonzentrat nt

2. GEOL angereichertes Erz

* * *
['kɒnsəntreɪt]
1. vt

1) konzentrieren (on auf +acc)

to concentrate all one's energies on sth — sich (voll und) ganz auf etw (acc) konzentrieren

to concentrate one's mind on sth — seine Gedanken or sich auf etw (acc) konzentrieren

a spell in prison will certainly concentrate his mind — eine Gefängnisstrafe wird ihm sicher zu denken geben

it's amazing how he's concentrated so much material into one novel — es ist erstaunlich, wie viel Material er in einem Roman zusammengedrängt hat

2) (MIL) troops konzentrieren

3) (CHEM) konzentrieren

2. vi

1) (= give one's attention) sich konzentrieren

to concentrate on doing sth — sich darauf konzentrieren, etw zu tun

2) (people) sich sammeln; (troops also) sich konzentrieren

3. adj (CHEM)
konzentriert
4. n (CHEM)
Konzentrat nt
* * *

concentrate [ˈkɒnsəntreıt; US ˈkɑn-]

A v/t

1. konzentrieren (on, upon auf akk):

a) zusammenziehen, zusammenballen, vereinigen, sammeln, massieren:

concentrate troops;

concentrated fire MIL konzentriertes oder zusammengefasstes Feuer

b) seine Anstrengungen etc richten:

concentrate one’s thoughts upon sth seine Gedanken auf etwas richten, sich auf etwas konzentrieren

2. fig zusammenfassen (in in dat)

3. CHEM eine Lösung etc

a) sättigen, konzentrieren

b) verstärken, besonders METALL anreichern

B v/i

1. sich konzentrieren (etc; → A 1):

concentrate on the road AUTO sich auf die Straße konzentrieren

2. sich (an einem Punkt) sammeln

C s CHEM Konzentrat n

conc. abk

1. concentrate

2. concentrated

3. concentration

4. concerning

* * *
1. transitive verb
concentrate one's efforts [up]on something — seine Bemühungen auf etwas (Akk.) konzentrieren

concentrate one's mind on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
2. intransitive verb
sich konzentrieren (on auf + Akk.)

concentrate on doing something — sich darauf konzentrieren, etwas zu tun
3. noun
Konzentrat, das

* * *

n.

Konzentrat n. v.

anreichern v.

konzentrieren v.

English-german dictionary > concentrate
2 energy

noun

1) (vigour) Energie, die; (active operation) Kraft, die

save your energy! — schone deine Kräfte!

I've no energy left — ich habe keine Energie mehr

2) in pl. (individual's powers) Kraft, die

3) (Phys.) Energie, die

sources of energy — Energiequellen

* * *
['enə‹i]
plural - energies; noun

1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) die Energie

2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) die Energie

•

- academic.ru/24293/energetic">energetic
- energetically
* * *

en·er·gy

[ˈenəʤi, AM ˈenɚ-]

n

1. no pl (vigour) Energie f, Kraft f

I haven't got the \energy to go out tonight ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's \energy seine Kräfte schonen, mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with \energy vor Energie nur so sprühen

to be full of \energy voller Energie stecken

2. (totality of individual's power) Tatkraft f, Energie f

to channel [or direct] [all] one's energies into sth [all] seine Kräfte auf etw akk konzentrieren, seine Energie in etw akk reinstecken

to concentrate one's energies on sth all seine Energie für etw akk aufwenden

3. SCI Energie f

\energy crisis Energiekrise f

sources of \energy Energiequellen pl

* * *
['enədZɪ]
n
Energie f
he put his speech over with a lot of energy — er hielt seine Rede mit viel Schwung

chocolate gives you energy — Schokolade gibt neue Energie

to concentrate one's energies on doing sth — seine ganze Kraft dafür aufbieten, etw zu tun

to devote all one's energies to sth — seine ganze Energie or Kraft für etw einsetzen

I haven't the energy — mir fehlt die Energie dazu

to conserve one's energies — mit seinen Kräften haushalten or Haus halten or sparsam umgehen

to save one's energy for sth — seine Kräfte für etw aufsparen

* * *

energy [ˈenə(r)dʒı] s

1. Energie f:

a) Kraft f, Nachdruck m:

apply ( oder devote) all one’s energies to sth seine ganze Kraft für etwas einsetzen

b) Tatkraft f

2. Wirksamkeit f, Durchschlagskraft f (eines Arguments etc)

3. PHYS Energie f, (innewohnende) Kraft, Arbeitsfähigkeit f, Leistung f:

energy balance Energiehaushalt m (des Körpers);

energy budget Energiehaushalt m (der Erde etc);

energy-conscious energiebewusst;

energy crisis Energiekrise f;

energy-efficient energiesparend;

energy gap Energielücke f;

energy-intensive energieintensiv;

energy-saving energiesparend;

energy-saving light bulb Energiesparlampe f;

energy-saving measures Energiesparmaßnahmen;

energy supply Energieversorgung f;

energy theorem MATH Energiesatz m

4. Kraftaufwand m

E abk

1. PHYS energy

2. TECH electromotive force

* * *

noun

1) (vigour) Energie, die; (active operation) Kraft, die

save your energy! — schone deine Kräfte!

I've no energy left — ich habe keine Energie mehr

2) in pl. (individual's powers) Kraft, die

3) (Phys.) Energie, die

sources of energy — Energiequellen

* * *

n.

Energie -n f.

Tatkraft -¨e f.

English-german dictionary > energy
3 energy

en·er·gy [ʼenəʤi, Am ʼenɚ-] n

1) no pl ( vigour) Energie f, Kraft f;

I haven't got the \energy to go out tonight ich bin heute zu schlapp, um auszugehen;

to conserve one's \energy seine Kräfte schonen, mit seinen Kräften haushalten;

to be bursting [or brimming] with \energy vor Energie nur so sprühen;

to be full of \energy voller Energie stecken

2) ( totality of individual's power) Tatkraft f, Energie f;

to channel [or direct] [all] one's energies into sth [all] seine Kräfte auf etw akk konzentrieren, seine Energie in etw akk reinstecken;

to concentrate one's energies on sth all seine Energie für etw akk aufwenden

3) sci Energie f;

\energy crisis Energiekrise f;

sources of \energy Energiequellen pl

English-German students dictionary > energy
4 focus

1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *
['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt

2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt
2. verb
1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen

2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren

•

- academic.ru/28474/focal">focal
- in
- out of focus
* * *

fo·cus

[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

I. n

<pl - es or ( form) -ci>

1. (centre) Mittelpunkt m (on + gen), Brennpunkt m (on + gen), SCHWEIZ a. Fokus m

the main \focus of interest was... das Hauptinteresse galt dat...

to be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen

\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit

\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rücken

out of \focus unklar, unscharf

2. PHYS Brennpunkt m; PHOT of a lens Fokus m

▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. vi

<-s- or -ss->

1. (concentrate) sich konzentrieren

▪ to \focus [up]on sth sich akk auf etw akk konzentrieren

2. (see) klar sehen

▪ to \focus on sth auf etw akk fokussieren

3. PHYS fokussieren

III. vt

<-s- or -ss->

1. (concentrate)

to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren

to \focus one's energies on sth seine Energien auf etw akk konzentrieren

2. (direct)

to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellen

to \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richten

all eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

* * *
['fəʊkəs]
1. n pl foci
['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd m
in focus (camera) — (scharf) eingestellt; photo scharf

to bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken

out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage

to come into focus — ins Blickfeld rücken

to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten

he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt

2. vt
instrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)
to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten

to focus one's attention/mind — sich konzentrieren

I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken

3. vi
(light, heat rays) sich bündeln
to focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren

his eyes focused on the book — sein Blick richtete sich auf das Buch

I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen

* * *

focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]

A s

1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus m

b) TV Lichtpunkt m

c) PHYS Brennweite f

d) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:

in focus scharf eingestellt (Kamera etc), scharf (Foto etc); fig klar;

out of focus unscharf eingestellt (Kamera etc), unscharf (Foto etc); fig unklar, verschwommen;

bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);

focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)

2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:

be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;

bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)

3. Herd m (eines Erdbebens, eines Aufruhrs etc), MED auch Fokus m

B v/t prät und pperf -cused, -cussed

1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellen

2. PHYS im Brennpunkt vereinigen, sammeln, Strahlen bündeln

3. fig seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren, richten ( beide:

on auf akk):

focus one’s mind on sich konzentrieren auf;

all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtet

C v/i

1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen

2. OPT, FOTO sich scharf einstellen

3. focus on fig sich konzentrieren oder richten auf (akk)

4. umg klar denken

* * *
1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *

n.

(§ pl.: focuses, or: foci)

= Bildschärfe f.

Brennpunkt m.

Fokus -- m. (one's) attention on expr.

sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.

scharfstellen v.

English-german dictionary > focus
5 focus

fo·cus <pl - es or ( form) - ci> [ʼfəʊkəs, Am ʼfoʊ-, pl -saɪ] n

1) ( centre) Mittelpunkt m (on +gen), Brennpunkt m (on +gen);

the main \focus of interest was... das Hauptinteresse galt dat...;

to be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen;

\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit;

\focus of a policy/ programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms;

to bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rücken;

out of \focus unklar, unscharf

2) phys Brennpunkt m phot; of a lens Fokus m;

to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt sein vi <- s- or - ss->

1) ( concentrate) sich konzentrieren;

to \focus [up]on sth sich akk auf etw akk konzentrieren

2) ( see) klar sehen;

to \focus on sth auf etw akk fokussieren

3) phys fokussieren vt <- s- or - ss->

1) ( concentrate)

to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren;

to \focus one's energies on sth seine Energien auf etw akk konzentrieren

2) ( direct)

to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellen;

to \focus one's eyes on sb/ sth den Blick auf jdn/etw akk richten;

all eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

English-German students dictionary > focus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to concentrate all one's energies on sth

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to concentrate all one's energies on sth

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: